aletheiaagathon

Category:

Трудности упражнения и эксплуатация человека человеком

Практикуясь в краткости, сталкиваюсь с трудностью: я привык, что высказывание должно иметь «подводку», тезис, обоснование и иллюстрацию. Относить ли это правило и к моему упражнению, я себе не отвечал. А сейчас задумываюсь. Решил, что тысяча знаков – довольно много, поэтому относить. Но разрешить совпадать иллюстрации и обоснованию. Попробую.

«Эксплуатация» разумно перевести на русский язык как «использование». Это и точно, и позволит передать оттенки смыслов. «Использовать человека» - негативная характеристика. «Использующий других людей» поступает нехорошо и заслуживает морального осуждения. А «быть полезным» и «приносить пользу» - хорошо. Тот, кто полезен и приносит пользу, заслуживает уважения.

Во втором случае человек – субъект, со своими суждениями и выборами. В первом случае – объект, инструмент.

О нуждах инструмента мы не думаем: мои потребности важнее, чем ручки, какой я пишу. Хотя в своих целях я могу заботиться о ее сохранении или, по крайней мере, не ломать раньше времени.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic